1. ان‍ت‍ظار
پدیدآورنده: / م‍ن‍ت‍خ‍ب اش‍ع‍ار م‍راد چ‍ای‍رج‍ی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعرترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسی.,شعرفارسی -- قرن ۱۴ -- ت‍رح‍م‍ه شده از ترکی.
رده :
PL
۲۴۸
/
چ
۲
ال
ف
۸ ۱۳۸۴
2. دستها‌یم را برای تو می‌آورم: گزیده‌ای از شعر معا‌صر ترکیه
پدیدآورنده: ترجمه‌ی ناصر فیض، هنگا‌مه حیدری
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید باهنر کرمان (کرمان)
موضوع: شعرترکی - ترکیه - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - مجموعه‌ها - ترجمه شده از ترکی,شا‌عران ترک - ترکیه - قرن ۲۰ - سرگذشتنا‌مه
رده :
PL
۲۳۴
/
د
۵ ۱۳۷۹
3. دنيا را گشتم بدون تو
پدیدآورنده : ناظم حکمت, ترجمه احمد پوري
موضوع : شعرترکي- ترکيه- قرن20 م،- ترجمه شده به فارسي شعر فارسي- قرن-14 ترجمه از ترکي
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
4. دنياراگشتم بدون تو
پدیدآورنده: ناظم حکمت, ترجمه احمد پوري
کتابخانه: كتابخانه عمومی شماره يك جهرم (فارس)
موضوع: شعر فارسي- قرن-14 ترجمه از ترکي شعرترکي- ترکيه- قرن20 م،- ترجمه شده به فارسي
رده :
894
/3513
ح
716
د
5. روزی از روزه‍ا: گ‍زی‍ده‌ی ش‍ع‍ره‍ای ف‍اض‍ل ح‍س‍ن‍ی داغ‍لارج‍ا
پدیدآورنده: / ب‍رگ‍ردان ناصر داوران
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعرترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعرفارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
د
۲
ر
۹ ۱۳۸۵
6. سه منظومه
پدیدآورنده: ازناظم حکمت ,,حکمت. ناظم
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع: شعرترکی - ترکیه - قرن -20 ترجمه شده به فارسی
رده :
PL
248
/
ح
8
س
9
7. شب بخير آقاي محترم
پدیدآورنده: مولانا ادريس, ترجمه عطا ابراهيمي راد
کتابخانه: كتابخانه عمومی علامه بحرالعلوم (لرستان)
موضوع: شعرترکي -- ترکيه -- قرن 20م-- ترجمه شده به فارسي شعرفارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده از ترکي
رده :
894
/3514
الف
299
ش
8. شب بخیر آقای محترم
پدیدآورنده: ادریس، مولانا Idris, Mevlana ۱۹۶۶ - م
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع: شعرترکی- ترکیه- قرن ۲۰م.- ترجمه شده به فارسی,شعرفارسی- قرن ۱۴- ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
الف
۴
ش
۲ ۱۳۸۵
9. شب بخیر آقای محترم
پدیدآورنده: ادریس ، مولانا ۱۹۶۶d Idris, Mevlana
کتابخانه: کتابخانه مرکزي و مرکز اسناد دانشگاه سمنان (سمنان)
موضوع: شعرترکی - ترکیه - قرن ۲۰م . - ترجمه شده به فارسی,شعرفارسی - قرن ۱۴- ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
الف
۴
ش
۲ ۱۳۸۴
10. ش‍ب‌‌ب‍خ‍ی‍ر آقای محترم
پدیدآورنده: / مولانا ادریس
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعرترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی.,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی.
رده :
PL
۲۴۸
/
ال
ف
۴
ش
۲ ۱۳۸۴
11. مناظر انساني سرزمين من
پدیدآورنده: ناظم حکمت ,ترجمه ايرج نوبخت
کتابخانه: كتابخانه عمومی فلاورجان (اصفهان)
موضوع: شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده از ترکي شعرترکي- ترکيه - قرن20م-ترجمه شده به فارسي
رده :
894
3513-
ح
716
م
12. مناظر انسانی سرزمین من
پدیدآورنده: ناظم حکمت ,,حکمت. ناظم
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع: شعرترکی -ترکیه -قرن 20م -ترجمه شده به فارسی شعرفارسی -قرن -14ترجمه شده ازترکی
رده :
PL
248
/
ح
8
م
7
13. نمونه‌ها‌یی از ادبیا‌ت منظوم ترک
پدیدآورنده: سا‌هر، حبیب گردآورنده ومترجم
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید باهنر کرمان (کرمان)
موضوع: شعرترکی - ترکیه - ترجمه شده به فارسی
رده :
PL
۲۷۵
/
الف
۹
س
۲
14. <۸۳۵= هشتصدو سی و پنج> سطر
پدیدآورنده: / ناظم حکمت
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ایلام (ایلام)
موضوع: شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م,شعرترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
ه
۵ ۱۳۸۴
15. ۸۳۵] هشتصدو سی و پنج[ سطر
پدیدآورنده: حکمت، ناظم Nazim, Hikmat ۱۹۰۲ - ۱۹۶۳م
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع: شعر ترکی- ترکیه- قرن ۲۰م,شعرترکی- ترکیه- قرن ۲۰م- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
هـ
۵ ۱۳۸۴
16. ۸۳۵[ هشتصدو سی و پنج] سطر
پدیدآورنده: / ناظم حکمت,فهرستنویسی براساس اطلاعات فیپا.
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه شهيد چمران (خوزستان)
موضوع: شعر ترکی -- ترکیه -,شعرترکی -- ترکیه - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸،
ه
۵ ۱۳۸۵،
CU
